Préparation au test de français pour le Canada
EN Voir les copies corrigées

Voyez comment une copie du TCF Canada est corrigée. Chaque correction expliquée.

Lisez 9 copies corrigées aux NCLC 5, 7 et 9. Vérifiez les limites de mots pendant que vous écrivez, puis convertissez vos résultats TCF ou TEF en niveaux NCLC.

Lire les copies corrigées

Gratuit. Sans compte.

Convertir mes résultats en NCLC
  • La raison de chaque correction, sous 4 titres tirés de la liste des capacités évaluées par FEI
  • Les limites de mots vérifiées en direct, pour que votre texte reste dans les limites
  • Les niveaux NCLC tirés de la grille d’IRCC, pour le TCF et le TEF
Une femme à lunettes, aux longues tresses, sourit, assise à une table avec une tablette et un ordinateur portable.

Niveau estimé de cette copie

NCLC 5

Estimation par IA, pas une note officielle de FEI

Tâche 3 · Copie A, écrite par IA132 mots · 120–180

Moi, je suis d’accord avec Sophie mais un peuje suis plutôt d’accord avec Sophie, mais pas complètement. J’ai travaillé à la maison pendant la pandémie.Point fort : un exemple personnel appuie votre avis.

Vocabulaire

« Mais un peu » ne veut rien dire ici. Pour un accord partiel, on dit « plutôt d’accord » ou « en partie d’accord ».

Des outils gratuits, fondés sur les règles officielles

Ils fonctionnent dans votre navigateur, sans compte et sans publicité.

Comprenez chaque correction

9 copies des 3 tâches d’expression écrite, aux NCLC 5, 7 et 9. Chaque erreur est barrée et corrigée, avec la raison en une ligne.

Les remarques sont classées sous 4 titres, tirés des capacités que FEI dit évaluer : la tâche, la cohérence, le vocabulaire et la grammaire.

Lire les copies corrigées
  • Grammaire

    parce que elleparce qu’elle

    Devant une voyelle, « que » devient « qu’ ».

  • Vocabulaire

    les employés sont seuls

    Il existe un mot plus précis pour dire « seuls au travail ». Essayez de le trouver.

  • Grammaire

    la meilleur solutionla meilleure solution

    « Meilleur » s’accorde avec « solution », qui est féminin.

Restez dans les limites de mots

Le compteur affiche le minimum et le maximum de chaque tâche pendant que vous écrivez. Hors des limites, une copie peut être évaluée « A1 non atteint ».

Une seconde vérification repère les phrases copiées des documents de la tâche. FEI peut aussi évaluer « A1 non atteint » une phrase recopiée.

Essayer les vérifications

Tâche 3 · Comparer deux points de vue

Aujourd’hui, beaucoup de personnes travaillent à la maison. Dans le premier document, Sophie dit que le télétravail est bon…

132 mots · 120–180

  • Moins de 120 : trop court
  • 120–180 : dans les limites
  • Plus de 180 : trop long

Aucune phrase copiée des documents

Voyez l’écart avec le NCLC 7, compétence par compétence

Entrez vos résultats au TCF Canada ou au TEF Canada. Vous obtenez votre niveau NCLC pour chaque compétence, d’après la grille d’IRCC, et les points qui manquent.

Pour le TEF, le calculateur vous dit quelle colonne de résultats IRCC utilise.

Ouvrir le calculateur NCLC

Résultats au TCF Canada

Grille d’IRCC

CompétenceRésultatNCLCPour le NCLC 7
Expression orale128 atteint
Compréhension de l’oral4707 atteint
Compréhension de l’écrit4306+23 points
Expression écrite96+1 point
Dessin au trait : un homme souriant lève le poing devant son ordinateur, dans une cuisine ensoleillée, à côté d’une plante à fleur rose.

S’entraîner sur une tâche, en trois étapes

La même méthode marche pour chacune des 3 tâches d’expression écrite.

  1. Lisez une copie au niveau visé

    Choisissez la copie au NCLC 5, 7 ou 9. Lisez les corrections avant d’écrire.

  2. Écrivez la même tâche, avec les vérifications

    Le compteur et la vérification des phrases copiées fonctionnent pendant que vous écrivez. Votre texte reste dans votre navigateur.

  3. Comparez, puis corrigez un point

    Mettez votre texte à côté de la copie corrigée, correction par correction. Corrigez d’abord les erreurs qu’elle signale, puis réécrivez la tâche.

D’où viennent les informations

  • La grille d’IRCC

    Chaque niveau NCLC vient de la grille qu’IRCC publie pour Entrée express. Un script la copie : personne ne tape les chiffres à la main.

  • Les règles de FEI

    Les limites de mots, les cas « A1 non atteint » et la liste des capacités évaluées viennent des pages de France Éducation international, qui gère le TCF.

  • Des copies écrites avec l’IA

    Les copies sont écrites avec l’IA et vérifiées par un second modèle d’IA, d’une autre entreprise. Aucun examinateur ne les a vérifiées : chaque niveau est une estimation.

    Notre méthode (en anglais)
Résultats au TCF Canada pour les NCLC 6 à 9, d’après la grille d’IRCC
NiveauEOCOCEEE
NCLC 914–15523–548524–54814–15
NCLC 812–13503–522499–52312–13
NCLC 710–11458–502453–49810–11
NCLC 67–9398–457406–4527–9

Tous les outils et les guides

Sources
  1. France Éducation international : TCF Canada (page en français)
  2. IRCC : résultats d'examen linguistique (Entrée express)
  3. CCI Paris Ile-de-France : TEF Canada